Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

лышкыда мынтысьны

  • 1 мынтысьны

    I
    возвр.
    1) освободиться; высвободиться 2) избавиться; отделаться, отвязаться от кого-чего-л 3) вырваться; сорваться; отвязаться; II
    прям. и перен. расплачиваться; рассчитываться;

    лышкыда мынтысьны — щедро расплачиваться;

    мынтысьны вузӧсысь — рассчитаться за товары; мынтысьны деньгаӧн — расплатиться деньгами; мынтысьны уджйӧзъясысь — расплатиться с долгами; лёк керӧмысь бурӧн мынтысьны — воздавать добром за зло; мынтысьтӧг (деепр.) мунны — уйти, не рассчитавшись (не расплатившись); часлы, ме тэныд мынтыся на — погоди, я ещё с тобой рассчитаюсь мынтысян кӧ, син водзыд восьса лоӧ — погов. расплатишься - и на душе спокойней

    Коми-русский словарь > мынтысьны

  • 2 лышкыда

    щедро, не скупясь;

    лышкыда мынтысьны — щедро расплатиться;

    шонді лышкыда кояліс ассьыс югӧръяссӧ — солнце щедро рассыпало свои лучи

    Коми-русский словарь > лышкыда

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»